Oh My English ii

Beginilah akibatnya bila istilah² Komputer di melayukan. 

Istilah 

Hardware: barang keras / Software: barang lembut / Joystick: batang bahagia / Plug and Play: cucuk dan main / Port: lubang / Server: pelayan / Client: pelanggan 

Contoh ayat : "That server gives a plug & play service to the clients using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client." 

Terjemahan : "Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk & main dgn mempergunakan batang bahagia jenis keras atau lembut. Batang bahagia itu dimasukkan ke dlm lubang pelanggan."

errr dahsyat..,

p/s : jgn sesekali menterjemahkan apa2 menggunakan kepala otak sendiri jika kita bukan ahlinya.,